What language is que sera sera movie#
Será que vai chover hoje? ( I wonder if it is going to rain today) The phrase Que Sera, Sera came from a 1954 movie called The Barefoot Contessa, where the family motto of the character played by Rossano Brazzi is Che.There is no direct equivalent or translation for será in the English language, so it is important to see it in context. If differences or any misunderstandings occur, the document of record shall be the related English-language document. In sentences, it usually follows the structure será + que. This is a translation of an English-language document provided as a courtesy to those not fluent in English. Será is an interrogative structure that may indicate a possibility, to be applied when we are unsure about something, or when we want to wonder or speculate about a situation in the future. Who could it be at this hour?)īut the word será in itself, used mostly in questions in this case, can also be a rethorical device that carries the idea of doubt and expresses a hypothetical situation. Quem será a essa hora? (The bell is ringing. As revistas de moda anunciam que o azul-marinho será a cor da próxima estação (Fashion magazines advertise that navy-blue will be next season’s color).Quem será o próximo presidente do Brasil? (Who will be Brazil’s next president?) First constructed in the 16th century for English heraldic mottos, and notably quoted as che sera sera by Christopher Marlowe in his 1604 play Doctor Faustus (Act 1, Scene 1).Você será nosso convidado de honra esse fim de semana (You will be our guest of honor this weekend).Well, my application is in the mail, so theres nothing more I can do now. Mas eventos estranhos começam a acontecer e uma presença misteriosa parece observar das sombras. clichéA phrase that suggests that the future is uncertain or out of ones control, loosely translated as 'whatever will be, will be.' This spelling of the phrase is based on Spanish, though the phrase itself is probably not Spanish in origin. Se a previsão for de sol, a viagem será ótima (If the forecast is sunny, the trip will be great) Tudo que Júlio queria, ao se mudar para uma casa no interior, era abandonar o passado e traçar um novo começo com Gaspar.
Now read some examples with será as verb to be: In Spanish, qu ser would work, but then the meaning turns into a question: what will be/happen, wondering on how things will turn up instead of the. Take a look at the conjugation of the verb to be in this form: eu serei você será ele/ela será nós seremos vocês serão eles serão Strictly speaking, the word será is the future form of the verb to be in the third person singular. If you remember this sucessful Doris Day song, popular until today, you’ve probably wondered: but what does será means?
0 kommentar(er)
